中之条ビエンナーレ2013参加のお知らせ

イマジン参加概要
【展示会場】十二みます：群馬県吾妻郡中之条町入山4049-28
【プラン】「中之条の町に星の家を作る」
【参加メンバー】市川裕司、大浦雅臣、加藤優花、加藤由紀、小金沢智、菅原有生、多田さやか、
忠田愛、西川芳孝、福田浩之、松川はり、Emily Miller、渡邊透真／13名

「中之条ビエンナーレ2013」概要
【会期】2013年９月13日（金）〜10月14日（月祝）
【展示会場】群馬県中之条町 町内6エリア37ヶ所
【イベント内容】温泉街や木造校舎など町内各所で絵画・彫刻・写真・インスタレーション等の展示、
オープニング・クロージングイベント・舞踊等のパフォーマンス、建築館サテライト企画、
伊参スタジオ映画祭タイアップ企画、作家によるワークショップを開催。
※展示会場を巡るバスは土日祝日に運行予定、ほか各種イベントを多数企画。
【パスポート】当日1,000円・前売り800円 / 高校生以下 観覧無料　
【アクセス】
・ お車の場合 – 関越自動車道「渋川伊香保I.C」より40分
・ 高速バスの場合 -「東京駅」「新宿駅」より直行便で3時間
・電車の場合-上野駅より特急草津で2時間
※公共交通で六合(くに)地区へお越しになる場合は、「長野原草津口」駅より路線バスをご利用ください。
(運行数が少ないのでご注意ください。)
【お問い合わせ】中之条ビエンナーレ実行委員会事務局(SATORI内)
〒377-0424 群馬県吾妻郡中之条町大字中之条町926-1
TEL/FAX : 0279-25-8500
email : biennale@town.nakanojo.gunma.jp



日本画出身者によるプロジェクトグループ・イマジンは、中之条ビエンナーレ2013に
「中之条の町に星の家を作る」というプランで参加します。
会場は、六合・暮坂エリアにある2階建ての元民宿・十二みます。
1階の土間と座敷には来訪者参加型インスタレーション「みんなの星で銀河を作る」と多田さやかの大作を、
2階の客室には天文民俗学者・野尻抱影（1885-1977）氏の著作『星三百六十五夜』（1955年）から
着想を得た作家12名の作品を展示し、群馬県北西部に位置する山間の町・中之条町に、
星降る家を出現させるという試みです。

『星三百六十五夜』はその名のとおり、1年間365日分の星にまつわる随筆が収められています。
もともと野尻抱影氏は、毎夜の観察によってそれらを収めることを目的としていたようですが、
居住していた関東地方の気象ではそれがかなわず、戦前からの日記や思い出を補いつつ、
おおよその月日にあたる星座や星を配し、愛誦する唐宋の詩、西詩、ギリシア・ローマ古詩の
初訳など星にちなんだ文学も挟みこんでいます。
それは、「星」をめぐる、豊かで、巨大なデータベースを形成していると言えるでしょう。
今回私たちは、この『星三百六十五夜』の、それぞれの誕生日にあたる随筆を読み解き、
創造の大きな源として作品を制作しました。
会場では、こうして野尻抱影氏の随筆をアイデアソースとして作家12名が制作した作品に加え、
それらの作品を元にした日本近現代美術史研究者・小金沢智の文章も展示します。

イマジンsiteより

オープニングに合わせて私も星降る中之条にゆきます。
交通の便は決していいとは言えないところですが、
日本の山村風景が変わらず残る中之条、秋の風に会いにゆっくりしに来ていただけたら嬉しいです。
近くには四万温泉、万座温泉、草津温泉、もうすぐダムに沈む川原湯温泉、吾妻渓谷、
秘湯名所が盛りだくさんです。